提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
寒山此诗以白描手法刻画一位饱读经史却仕途失意、不事生产的落魄书生形象,借其穷困潦倒之状,反思读书与现实的脱节,语含讽喻与悲悯。
译文
那位风度翩翩的美少年,
广泛阅读了各种经书和史籍。
人们都尊称他为先生,
大家也都叫他学士。
然而他未能谋得一官半职,
又不懂得手持农具耕田种地。
冬天只能披着破旧的布衫,
这大概是读书耽误了自己啊。
注释
雍容:形容仪态温文尔雅、从容大方。
诸经史:泛指儒家经典与历代史书。
号曰:被称为,称作。
秉耒耜:手持农具耕作;秉,持;耒耜,古代翻土农具的统称。
盖:大概,表示推测原因。
误己:耽误了自己,指读书未带来实际出路反而致贫。
赏析
本诗语言质朴直白,体现寒山诗一贯的通俗风格。前四句极写书生才学出众、备受尊崇,后四句陡转直下,揭示其无官无能、冬衣破敝的窘境,形成强烈反差。“盖是书误己”一句看似归咎于书,实则暗讽科举制度下文人脱离实务、进退失据的社会悲剧。全诗在冷静叙述中蕴含深切同情与理性批判,既是对个体命运的慨叹,亦是对时代弊病的针砭,具有深刻的现实关怀与警世意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。