提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
寒山子以通俗俚语写世情百态,此诗通过四种婚配组合的对比,揭示年龄与情感匹配的世俗规律,语言浅白而意蕴深长,体现唐代白话诗贴近生活的现实主义特色。
译文
年老男子娶年轻妻子,白发苍苍令少妇难以忍受。
年老婆婆嫁给年轻丈夫,面容枯黄使少夫心生厌弃。
老翁与老妇结为伴侣,彼此相守毫无嫌弃背离。
少妇与少夫缔结婚姻,双双恩爱尽显怜惜之态。
注释
不耐:不能忍受,指因年龄悬殊而产生的心理排斥。
老婆:年老妇人,唐代口语中对老年女性的称呼。
弃背:抛弃背离,指夫妻间相互嫌弃、不能和睦相处。
怜态:相爱怜惜的情态,形容年轻夫妇情意相投的样子。
赏析
此诗以四组婚配对照展开,语言质朴如话却结构精巧。前两句写老少错配之憾,后两句写同龄相得之欢,形成鲜明反差。诗人不事雕琢,直陈世俗婚恋中年龄匹配的重要性,既含对人情物理的洞察,又暗寓顺应自然之理。全篇无一字说教,而劝世之意自现,体现了寒山诗“以俗为雅、以浅见深”的独特艺术魅力,在唐诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。