诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诗三百三首 一二六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧寒山所作,描绘青黄不接时贫者借贷遭拒的窘境,借日常琐事揭示世人吝啬愚痴之态,语言质朴而寓意深刻。

译文

新谷还没有成熟,旧粮如今已经吃完。 只好去借一斗左右的粮食,在门外徘徊犹豫不敢进门。 丈夫出来让妻子去问,妻子出来又推给丈夫去问。 吝啬钱财不肯救济困乏之人,财富再多也只是拖累愚人的负担。

注释

踟蹰:徘徊不前,形容犹豫难进的样子。 贷:借入,此处指乞借粮食。 许:表示约数,相当于“左右”“上下”。 悭惜:吝啬,舍不得。 乏:困乏,指生活贫困缺粮之人。 累愚:成为愚人的牵累或祸患。

赏析

本诗以白描手法刻画借贷场景,语言浅近如话却意蕴深沉。“夫出教问妇,妇出遣问夫”以重复句式生动呈现推诿之态,极具画面感与讽刺力。诗人由具体事件升华为哲理批判,指出吝啬非但不能守财,反成心灵枷锁。全诗融叙事、说理于一体,体现寒山诗“以俗为雅、以事明禅”的艺术特色,对人性贪执的洞察至今仍具警醒意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

寒山的其他作品