提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作劝世讽喻诗,借描绘一痴汉贪多务得、不顾后患的生活状态,警示世人莫因眼前苟且而招致日后苦果,体现佛家因果观与世俗智慧。
译文
我看见一个愚痴的男子,
仍然娶了两三个妻子。
养育了八九个儿女,
凡事都只图眼前方便随意应付。
壮年时防备的是新派的差役,
家中的资财也已非旧日所有。
就像用黄蘖木做成驴鞍的衬垫,
这才知道真正的苦楚还在后头。
注释
痴汉:愚昧无知、不明事理之人
仍居:仍然娶有、占有
随宜手:随手应付、只顾眼前便利的做法
丁防:壮年男子应服的差役或兵役
新差:新近摊派的劳役赋税
黄蘖:即黄柏,味极苦的中药材
驴秋:当作“驴鞦”,指系于驴尾下的皮带或鞍下衬垫
赏析
本诗语言质朴俚俗,以白描手法勾勒痴汉形象,极具生活气息与讽刺力度。前六句铺陈其贪多务得、敷衍度日的荒唐行径,末二句以“黄蘖作驴鞦”这一独特比喻收束,将抽象的苦果具象化,既贴合民间生活经验,又暗合佛家“现世安逸、来世受苦”的因果训诫。全诗由叙事转入警策,节奏顿挫有力,“始知苦在后”一句如当头棒喝,在平实中见深意,体现了寒山诗通俗晓畅而又富含哲理的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。