提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
寒山此诗以驴狗喻贫富,借分配不均之困境揭示社会资源匮乏与矛盾。语言浅白而意蕴深沉,体现唐代诗僧对世态人情的冷峻观察与悲悯情怀。
译文
贫穷的驴子还差一尺草料才能吃饱,富有的狗却多出三寸食物剩余。
若要平均分配使贫者不困,只能将富者多余的一半补给困窘者。
刚让驴子得以饱足,却又使得狗陷入饥饿困顿。
为你反复深思熟虑此事,也令我感到忧愁烦闷。
注释
贫驴:比喻贫困匮乏之人或阶层
富狗:比喻富裕有余之人或阶层
欠一尺:指基本需求尚有短缺
剩三寸:指拥有超出所需的盈余
中半:取富者盈余之一半以补贫者
饥顿:饥饿困乏,顿指疲敝不堪
熟思量:反复周密地思考权衡
赏析
本诗以“驴”“狗”为喻,形象揭示贫富悬殊与资源分配的悖论。语言质朴如话,却蕴含深刻社会批判。“始取驴饱足,却令狗饥顿”一句,道出零和博弈下救济的两难困境,极具张力。全诗无华丽辞藻,而以冷静笔触呈现结构性矛盾,末句“令我也愁闷”将理性思辨转为深切悲悯,体现寒山诗“似俚实深”的艺术特色。其超越时代的公平之问,至今仍引人深思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。