提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为寒山自述科举铨选受挫之作,反映唐代士人求仕艰难。诗人虽文才出众却屡遭挑剔落第,遂以天命自解,并借盲儿射雀之喻表达对偶然得中的复杂心态。
译文
我的文书判词绝非拙劣,
只恨自身未能谋得一官半职。
在吏部铨选中屡被刁难折损,
考官如同洗垢寻瘢般刻意挑剔毛病。
这必定是关乎天命注定,
今年冬天且再尝试一番看看。
就像盲人射击麻雀的眼睛,
偶尔命中也并非难事。
注释
书判:唐代铨选考核科目,指公文写作与判词拟写能力。
铨曹:掌管官吏选拔考核的部门,即吏部。
拗折:挫折、压制,指在选拔中受到不公正对待或阻挠。
洗垢觅疮瘢:比喻故意挑剔缺点,苛求过失。
盲儿射雀目:典故喻指全凭运气、毫无把握之事。
赏析
本诗语言质朴直白,情感真挚沉郁。前四句直陈才高见弃、考官苛责的现实困境,“洗垢觅疮瘢”一语生动刻画出铨选制度的僵化与不公。后四句笔锋一转,以“天命”自我宽慰,末联“盲儿射雀目”之喻尤为精妙,既道出科场成败的偶然性,又暗含对功名价值的怀疑与自嘲。全诗在愤懑与旷达之间取得平衡,展现了寒山诗特有的冷峻通透与世俗关怀,是其入世经历的真实写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。