诗词大全 名家 朝代 专题 名句

诗三百三首 一百九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗僧寒山所作,借咏鸳鸯鸟双栖双宿、自在和乐之态,寄托远离尘嚣、安于本分、不慕荣利的隐逸情怀与禅悟境界。

译文

栖息止宿的是鸳鸯鸟,总是一雄一雌成对相伴。 口衔花朵共同进食,梳理羽毛时刻相随不离。 嬉戏时飞入云烟霄汉之中,归巢时歇息在沙岸水边。 它们自爱这生息之处的快乐,从不去争夺那凤凰所居的华贵池苑。

注释

止宿:栖息住宿。 兼:并,此处指成双配对。 刷羽:鸟类用喙整理羽毛,亦喻亲密相依。 烟霄:云雾缭绕的高空。 湄:岸边,水滨。 自怜:自我珍爱,满足于自身境遇。 凤皇池:即凤凰池,本指禁苑中池沼,后多喻指朝廷中枢或显贵之位。

赏析

全诗以白描手法勾勒鸳鸯形影不离、逍遥自在的生活图景,语言质朴清新而意蕴深远。前六句极写鸳鸯食息相随、戏宿自如的和乐状态,末二句笔锋一转,以“自怜”与“不夺”点明主旨,将禽鸟之乐升华为安贫乐道、不慕权贵的精神追求。诗人借物言志,以鸳鸯自况,既是对自然真趣的礼赞,亦是对世俗名利的超脱,体现了寒山诗一贯的禅意与隐逸情怀,于平淡中见深致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

寒山的其他作品