提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作,借富家宴饮与贫者求光被拒之事,讽喻世态炎凉。以灯烛明暗喻人情冷暖,揭示权贵吝啬而光明本不损人的哲理,语言质朴而意蕴深远。
译文
富贵人家在高堂上聚会,华丽的灯火多么明亮辉煌。
此时没有烛火的穷人,心里希望能站在灯光旁边。
没想到竟遭到排斥驱赶,只好重新回到黑暗处躲藏。
照亮别人对光明有何减损?顿时惊讶他们竟吝惜这点余光。
注释
高堂:高大的厅堂,指富贵人家的宴会场所
炜煌:光辉灿烂的样子
无烛者:没有灯烛照明的人,喻指贫寒之士
排遣:排斥打发,驱逐
讵:岂,难道,表示反问
余光:剩余的光亮,喻指微不足道的恩惠或资源
赏析
此诗以对比手法构建张力,华灯炜煌与暗处藏身形成强烈视觉反差,映射社会阶层隔阂。前六句叙事白描,末二句转入议论,“益人明讵损”以反诘点破权贵自私之荒谬,将物理之光升华为道德之思。全诗语言浅近如话却寓意深刻,既承袭汉魏乐府讽喻传统,又具禅理观照,在寒山诗中属以事说理之佳作,对后世“分余润”典故亦有启发意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。