提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为寒山追忆少年游猎生涯之作,通过今昔对比抒发时光流逝、老境凄凉的感慨,体现其由世俗豪纵转向出世感悟的心路历程。
译文
回想年少时光,曾到平陵一带游猎驰骋。
出使外国的官职并非我心之所愿,神仙之名也不足以称道我的志向。
骑着白马接连飞驰,呼喝猎犬追逐野兔,放出苍鹰搏击猎物。
不知不觉间已沦落衰颓,满头白发又有谁来怜惜顾念。
注释
平陵:汉代帝王陵墓区,在今陕西咸阳西北,唐代仍为游猎胜地
国使:奉命出使外国的使者
联翩:形容骑马奔驰时前后相继、轻捷迅疾的样子
喝兔:大声呼喝以驱赶或惊起野兔
皤皤:形容头发花白的样子
矜:怜悯、顾惜
赏析
本诗以今昔对照构建情感张力,前六句铺陈少年游猎的豪迈意气,白马苍鹰的意象鲜活生动,尽显盛唐游侠风貌;后两句笔锋陡转,“不觉”二字道尽岁月无情,“皤皤谁见矜”以反问收束,将繁华落尽后的孤寂悲凉推向极致。全诗语言质朴而情感沉郁,既是对青春逝去的哀叹,也暗含对世俗功名的超越与反思,体现了寒山诗由入世豪情向出世觉悟过渡的独特艺术特质,在唐诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。