提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作,以冰水互喻阐释佛教生死轮回之理。语言浅白而意蕴深远,体现了寒山诗融禅理于日常物象的典型风格,旨在破除世人对生死的执着与恐惧。
译文
想要认识生死的譬喻,姑且拿冰和水来作比较。
水凝结了就变成冰,冰融化了又返回成为水。
已经死去必然会再生,出生之后终究还会再死。
冰与水彼此并不互相伤害,生与死原本也是双重圆满之美。
注释
欲识:想要认识、理解
譬:比喻,譬喻
且将:姑且拿,暂且用
返:返回,还原
应:应当,必然
双美:两者皆美,指生死本为一体、并无对立损害
赏析
本诗以冰水转化这一日常物理现象喻指生死轮回,化深奥佛理为浅近意象,体现寒山诗“以俗诠玄”的艺术特色。冰水同质异形、循环无碍,恰如生命形态流转不息,消解了生死的二元对立。“冰水不相伤,生死还双美”一句尤为精警,超越世俗对死亡的悲惧,揭示出生死一如、圆融无碍的禅悟境界。全诗语言质朴自然,说理透彻而不枯燥,在平淡中见真趣,展现了诗人通达超脱的生命智慧与宗教情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。