提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
寒山此诗以通俗比喻讽喻学道者不识真诠、舍本逐末之弊，揭示修行中名实混淆、自欺欺人的普遍困境，语言质朴而意蕴深刻。
译文
有人把普通的椿树，错当作珍贵的白栴檀香木。
学道之人多如恒河沙数，能有几个真正证得泥丸大道？
抛弃真金却去背负野草，欺骗他人其实也是欺骗自己。
就像把散沙聚在一处，想要捏成团块也实在困难。
注释
椿树：普通树木，喻指凡俗伪法或错误知见。
白栴檀：即白檀香木，珍贵香料，喻指真正的佛法或大道。
沙数：形容数量极多，如恒河沙数。
泥丸：道教指上丹田，此处借指修道的究竟成就或核心真谛。
谩：欺骗、蒙蔽。
赏析
全诗连用四组比喻，层层递进揭示学道误区。以“椿树”与“白栴檀”对比名实之淆，以“沙数”与“泥丸”反衬成就之稀，以“弃金担草”痛斥舍本逐末之愚，末句“聚砂成团”更以物理常识点明虚妄修行终难凝聚真功。语言浅白如话却针砭入骨，体现寒山诗“以俗为雅、直指人心”的艺术特色。诗中“弃金却担草，谩他亦自谩”一句尤为警策，既批判欺世盗名之风，更揭示自欺乃修行最大障碍，情感沉痛而恳切，具有超越时代的警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。