提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为寒山子拟边塞题材之作,借征人万里击匈奴的生死博弈,揭示战争残酷本质,最终以“不贪”为百战百胜之策,体现诗人悲悯情怀与佛家戒杀止争思想。
译文
离开家乡远赴万里之外,手提宝剑去抗击匈奴。
若作战得胜敌人便会死去,若作战失利你自己就会丧命。
敌人的性命固然不被爱惜,可你的生命又有什么罪过呢?
教你百战百胜的谋略,不贪图战功才是最高明的策略。
注释
渠:他,指代敌方匈奴士兵。
殂:死亡,丧命。
辜:罪过,此处引申为无辜、不值得。
谟:计谋,策略。
上谟:最高明、最根本的谋略。
赏析
本诗语言质朴直白,以第二人称“汝”对话征人,拉近情感距离,增强劝诫力度。前四句以对仗句式呈现战场胜负皆死的残酷悖论,打破传统边塞诗建功立业的浪漫想象。后四句由叙事转入议论,“汝命亦何辜”一句饱含对个体生命的深切悲悯,将反战情绪推向高潮。结句“不贪为上谟”跳出军事范畴,以佛家无执智慧点明真正的胜利并非杀戮征服,而是放下贪念、珍视生命,使诗歌兼具现实批判与哲理深度,在唐诗中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。