提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作,借自述读书无成、命途多舛之叹,抒发怀才不遇的悲慨与对生命徒劳的深刻反思,语言质朴而意蕴沉郁。
译文
白白地谈论三史典籍,
徒然地阅读五经著作。
等到年老时查检户籍,
依然还是平民白丁身份。
占卜遭遇连蹇不顺之卦,
出生便值虚危凶险之星。
还不如那河边的树木,
每年还能一度返青焕新。
注释
三史:指《史记》《汉书》《后汉书》,泛指史书典籍
五经:儒家经典《诗》《书》《礼》《易》《春秋》
洎:及,等到
黄籍:古代用黄纸书写的户籍册
白丁:没有功名官职的平民
筮:用蓍草占卜
连蹇:《易经》卦名,象征艰难险阻
虚危星:二十八宿中北方玄武七宿之二,古人视为凶星
赏析
本诗以直白口语入诗,却蕴含深沉悲慨。前四句以“徒劳”“浪自”否定毕生苦读,老检黄籍仍为白丁的对照极具冲击力。中二句借卦象星命将个人困顿归于天命,强化无力感。末联以河边树年年返青反衬人生不可逆的衰朽,自然意象与人事感慨形成强烈张力。全诗摒弃雕琢,在平实叙述中完成对知识价值与生命意义的终极叩问,体现寒山诗“似浅实深”的独特艺术魅力,其坦诚自省的精神超越时代引发共鸣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。