提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
寒山此诗以驴猪为喻,痛斥世间愚妄贪婪之徒。语言俚俗直白,借动物形象刻画人性丑恶,体现唐代白话诗讽世劝善的独特风格与禅家悲悯情怀。
译文
世上有一种愚昧之人,
浑浑噩噩恰似蠢驴一般。
虽然还能听懂人说的话,
贪婪淫欲的样子却像猪一样。
他们心思险恶难以揣测,
即便说了实话也无人相信。
谁还能与他们交谈沟通呢?
只能劝人不要与这类人同住共处。
注释
一等:一类,一种
茫茫:昏昧无知、浑浑噩噩的样子
解:懂得,理解
贪婬:贪婪与淫欲,泛指无节制的欲望
险巇:险恶难测,指人心阴险狡诈
实语:真实的话语
伊:他,指代前文所述的愚妄之人
令教:使得,致使
莫此居:不要在此居住,引申为远离此类人
赏析
本诗艺术特色鲜明,以驴喻愚钝、以猪喻贪淫,比喻粗犷而精准,将抽象的人性劣根具象化,极具视觉冲击力与讽刺效果。语言通俗如话,不事雕琢,契合寒山诗一贯的白话禅风。“还解人言语”一句尤为深刻,点出此类人虽具人形人言却失人心,反衬其兽性本质。全诗情感由鄙夷转为无奈,末句“谁能共伊语”既是绝望之叹,亦是警世箴言,劝人远离恶缘,体现了诗人对世俗沉沦的深切悲悯与修行者的清醒自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。