提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作,借混沌开窍典故讽刺世人因感官欲望而陷入衣食租税之苦,揭示世俗生活对自然本真的戕害与异化。
译文
原本浑然一体的身体多么畅快啊,既不需要吃饭也不需要排泄。
不知遭遇了谁的钻凿破坏,因此被开通了眼耳口鼻等九窍。
从此每天为了衣食温饱奔波劳碌,年年都为缴纳租税而发愁。
成千上万的人争夺区区一文钱,聚在一起不要命地嘶喊叫嚷。
注释
混沌身:指未开七窍前浑然天成、无欲无求的自然本真状态
九窍:指人头面部两眼、两耳、两鼻孔及口、前后二阴,喻指感官欲望的开启
租调:唐代赋税制度,租为田税,调为户税,泛指沉重赋役
亡命叫:形容人为争利不顾性命、疯狂喧嚣的丑态
赏析
本诗以《庄子》混沌寓言起兴,将哲学思辨与世俗批判巧妙融合。前四句以“快哉”反衬“钻凿”之痛,揭示感官觉醒即苦难开端;后四句笔锋陡转,用白描手法刻画众生为衣食租调争钱嘶吼的群像。“千个争一钱”以夸张数字对比凸显人性贪婪,“亡命叫”三字声情并茂,极具画面感与讽刺力。全诗语言质朴泼辣,由玄理入世相,在冷峻嘲讽中寄寓对返璞归真的深切呼唤,体现了寒山诗独特的禅意与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。