提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作,以隐居林薮却智慧难显、修行如石田耕牛为喻,抒发求道艰难与身心困顿之感,语言质朴而意蕴深沉。
译文
长久沉默始终无言,后辈之人又能述说什么。
隐居在深山丛林之中,智慧之光何时才能显现。
形体枯槁并非坚固的护持,风霜侵袭反成早衰之疾。
如同泥牛耕耘于石田之上,永远没有收获稻谷之日。
注释
默默:沉默不语的样子
林薮:山林草泽,指隐居之所
智日:比喻智慧光明
枯槁:形容身体消瘦憔悴
坚卫:坚固的护卫或依靠
夭疾:因外邪侵害而致的疾病
土牛:泥塑之牛,喻徒劳无功
石田:多石贫瘠无法耕种之田
赏析
本诗以质朴冷峻的语言揭示修行困境,艺术上善用隐喻,“土牛耕石田”一句尤为精警,将徒劳无获的绝望具象化,极具禅宗机锋。全诗情感沉郁而不失清醒,既写肉身枯槁、风霜成疾的现实苦痛,又直指智慧难开、精进无效的精神困局。寒山不饰雕琢,以近乎自剖的坦诚打破隐逸诗的浪漫想象,展现求道者真实而残酷的内心挣扎,其名句“未有得稻日”以否定句式收束,余味苍凉,发人深省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。