提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为寒山子拟乐府旧题之作,描绘春日少女游春时既赏景又自矜的微妙情态,以通俗语言刻画人物心理,兼具民歌风味与文人雅趣。
译文
春天的女子炫耀着美丽的容貌仪态,结伴来到城南的小路边。
观赏春花时发愁天色将晚,躲在树后生怕被风吹乱了妆容。
轻浮的少年徒然从旁经过,骑着白马配着黄金马络头。
何必长久地在此挑逗戏弄,我家里可是有丈夫知道的。
注释
衒:夸耀,展示。
相将:相随,结伴。
南陌陲:城南田间小路旁。
愁日晚:担心天色渐晚,亦含惜春之意。
徒傍来:白白地从旁边靠近,指少年搭讪无果。
黄金羁:饰以黄金的马笼头,代指富贵子弟。
相弄:挑逗,戏耍。
儿家:古代女子自称其家或自己。
夫壻:丈夫。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以白描手法勾勒出游春少女的娇羞与机警。前四句写景状人,“愁日晚”“怕风吹”细腻传达出惜花护容的双重心理;后四句笔锋一转,借拒斥富家子弟的轻薄,凸显女子贞静自守的品格。“何须久相弄,儿家夫壻知”一句口语化极强,语气俏皮而立场坚定,既保留了南朝乐府的婉转风情,又注入唐代世俗生活的鲜活气息,展现了寒山诗融雅俗于一体的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。