提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作,描绘洛阳女子春日盛装出游、折花插髻的艳丽场景,以白描手法展现世俗风情,暗含对浮华世态的冷静观照与微妙讽喻。
译文
洛阳城里有许多年轻女子,
在明媚春光中竞相展示华丽妆饰。
她们一同采摘路边的鲜花,
各自拿在手中插向高高的发髻。
发髻高耸,花朵环绕密布,
路人看见都忍不住侧目斜视。
她们另寻那娇媚动人的怜爱之态,
只为归家后能让丈夫见了欢喜。
注释
女儿:指年轻女子
逞:炫耀,展示
高髻:唐代妇女流行的高耸发式
匼匝:环绕密布的样子
睥睨:斜视,此处指引人注目、令人侧目
醦醦:形容娇媚动人或刻意取悦之态
夫壻:即夫婿,丈夫
赏析
本诗以质朴白描勾勒洛阳女子春游图景,语言浅近而意蕴深长。“髻高花匼匝,人见皆睥睨”二句尤为生动,既写出妆饰之繁丽夺目,又以旁人侧目反衬其张扬之态。末联“别求醦醦怜,将归见夫壻”笔锋微转,揭示女子争妍斗丽实为取悦夫婿,将外在繁华归于世俗情感需求。全诗看似客观记述,实则隐含诗僧对尘世虚华的冷眼旁观,于艳丽表象下透出超然审视,体现了寒山诗俗中见真、艳中藏讽的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。