提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
寒山此诗以比兴手法讽喻世道颠倒、贤愚错位。诗人极目远眺,借鸱鸦与鸾凤、骏马与蹇驴的对比,抒发对黑白混淆现实的愤懑及天道难问的无奈。
译文
极目远望啊长久凝视,只见四面白云茫茫无际。
猫头鹰和乌鸦吃得肥胖臃肿,鸾鸟凤凰却饥饿徘徊无依。
千里骏马被弃置在荒凉石滩,跛脚劣驴反而能登堂入室。
苍天高远无法叩问是非,唯有鹪鵊鸟栖身于沧浪水滨。
注释
极目:穷尽目力向远处眺望。
鸱鵶:鸱枭与乌鸦,古诗中常喻指奸佞小人或庸碌之辈。
腲腇:形容肥胖臃肿、养尊处优之态。
鸾凤:传说中祥瑞之鸟,喻指贤德君子或高洁之士。
石碛:多石的沙漠或荒滩,指恶劣荒僻之地。
蹇驴:跛脚的驴子,喻指才德低劣却得势之人。
堂:厅堂,代指朝廷高位或显要之所。
鹪鵊:小鸟名,此处喻指避世隐居、安于卑微的智者。
沧浪:青苍色的水波,常指江湖隐逸之处。
赏析
本诗艺术特色鲜明,通篇运用强烈对比与比兴手法。鸱鸦饱食与鸾凤饥徨、骏马弃野与蹇驴登堂,两组意象精准勾勒出贤愚倒置、善恶不分的黑暗现实,极具讽刺张力。“天高不可问”化用屈原《天问》意蕴,将个人悲愤升华为对天道不公的终极叩问,沉郁顿挫。结句以鹪鵊栖沧浪作收,既是对浊世的绝望疏离,亦暗含保全高洁、退隐江湖的无奈抉择。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了寒山诗冷峻犀利的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。