提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为寒山劝世之作,借邻家婚嫁场景揭示世俗婚礼中杀生宴饮之恶业,以因果报应思想警醒世人莫因一时欢娱而造下深重罪孽。
译文
我看见东邻人家的女儿,年纪大约十八岁。
西舍邻居争相前来提亲,希望能结为夫妻共度生活。
婚宴上烹羊宰牛杀害众多生命,众人聚在一起纵欲杀生。
当时满脸笑容欢乐无比,日后遭受灾祸时只能啼哭悔恨。
注释
年可:年纪大约,表示估计。
愿姻:希望缔结婚姻。
众命:指被宰杀的众多牲畜生灵。
聚头:聚集在一起。
婬杀:放纵欲望与杀戮,指婚宴中纵酒食肉之行。
殃抉:遭受灾祸惩罚,抉有挖出、承受之意。
赏析
本诗语言质朴直白,以叙事寓说理,通过婚嫁喜事与杀生恶业的强烈对比,凸显寒山诗特有的警世风格。前四句铺陈世俗婚庆之热闹,后四句笔锋陡转,揭示欢宴背后的血腥与未来苦果。“含笑”与“啼哭”形成鲜明对照,将因果报应思想具象化,情感由冷峻观察转为深切悲悯。全诗不事雕琢却振聋发聩,体现了寒山诗以俗谛显真谛的艺术特色,对唐代民间佛教伦理传播具有典型意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。