提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作，借暮春柳暗花飞之景抒写夫妻分离之苦。以地名寓情，托明月寄怀，语言浅白而情意深挚，是寒山诗中少见的闺怨题材佳作。
译文
垂下的柳丝浓密幽暗，宛如轻烟笼罩，
纷飞的落花飘舞零落，恰似雪珠洒落。
丈夫客居在名为离妇的州郡，
妻子独守在唤作思夫的县邑。
两人各自远隔在天之一方，
不知何时才能再度相见？
传话给那明月照耀的高楼，
切莫收留那双宿双飞的燕子。
注释
霰：空中降落的白色不透明小冰粒，形似雪珠，此处喻飞花之密与凄清
离妇州、思夫县：诗人虚构或借用的地名，以字面义直接点明夫妻别离相思之情
天一涯：天涯海角，极言相距之遥远
寄语：传话，托付言语
贮：留存，容纳
双飞燕：成双飞翔的燕子，象征恩爱团聚，反衬人之离散
赏析
本诗艺术特色鲜明，首联以“柳暗如烟”“花飘似霰”勾勒暮春迷离凄迷之境，既写景又烘托离愁。颔联巧用“离妇州”“思夫县”等地名，将抽象相思具象化，构思新奇而情感直切。颈联直抒胸臆，叹天涯阻隔、 reunion无期。尾联托物寄情，嘱明月楼莫留双飞燕，以燕之双栖反衬人之孤苦，含蓄深沉。全诗语言质朴自然，却于浅白中见深情，体现了寒山诗通俗晓畅而又意蕴悠长的独特风格，在唐诗闺怨题材中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。