提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作,描绘清江采莲嬉戏之景。诗人以清新笔触写水上游乐,借鸳鸯㶉鶒寄寓自然情趣,展现超脱尘俗、浩荡无羁的禅悦心境与生命自在。
译文
互相呼唤着去采摘芙蓉花,
那清澈的江水真是惹人怜爱。
沉浸在游戏之中不觉天色已晚,
屡次看见江面上狂风骤起。
浪花托举着成双的鸳鸯,
水波摇动着戏水的㶉鶒。
此刻安居于舟船之上,
心中浩荡的情致绵延无尽。
注释
芙蓉:荷花,又称莲花。
可怜:可爱,令人喜爱。
暮:傍晚,天色将晚。
㶉鶒:一种类似鸳鸯的水鸟,常成对游水,象征恩爱。
舟楫:船只,泛指水上交通工具。
浩荡:形容水势广阔或情感奔放无边。
无已:没有止境,无穷无尽。
赏析
本诗语言质朴明快,意境清丽悠远。前四句叙事写景,以“游戏不觉暮”传达忘机之乐,“狂风起”反衬心境安然;后四句转写水中禽鸟与舟上情怀,浪捧波摇之态生动传神,鸳鸯㶉鶒意象暗合自然和谐之美。结句“浩荡情无已”由景入情,将水上游乐升华为精神自由的禅悟体验。全诗动静相生,情景交融,既具民歌风味,又含禅家超逸之致,展现了寒山诗中少见的明媚欢愉与生命舒展。
以上简介/译文/赏析仅供参考。