提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
寒山此诗以通俗比喻阐发物尽其用之理,借圆凿方枘、骏马捕鼠等典故,讽喻世人用人不当、才非所用的荒谬与悲哀。
译文
万物皆有其特定用途,使用时应各得其所。
若使用不当失去适宜之处,便会处处缺损亏败。
圆孔却配方形榫头,徒劳无功实在可悲。
让千里马去捕捉老鼠,还不如一只瘸腿的猫儿。
注释
宜:适宜,恰当。
失所:失去应有的位置或恰当的用途。
圆凿而方枘:凿为卯眼,枘为榫头;圆孔配方榫,比喻格格不入、无法配合。
空尔为:徒然这样做,白费力气。
骅骝:周穆王八骏之一,泛指良马、骏马。
跛猫儿:瘸腿的猫,此处反衬良马在特定场景下反不如劣物。
赏析
本诗语言浅白如话,却蕴含深刻哲理,体现了寒山诗“以俗为雅”的艺术特色。诗人连用两组对比鲜明的意象,将抽象的用人之道具象化。“圆凿方枘”化用《楚辞》典故,写尽错位搭配的徒劳与悲慨;“骅骝捕鼠”则以夸张反差,生动揭示大材小用乃至误用的荒诞。全诗情感由理性陈述转为深沉叹息,再归于冷峻讽刺,层层递进。名句“骅骝将捕鼠,不及跛猫儿”尤为警策,以极端悖论打破对名物的盲目崇拜,强调功能适配重于虚名,至今仍具现实警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。