提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作,借咏叹卢家女莫愁的奢华生活,揭示富贵难敌无常之理,体现佛教对世俗荣华的超越与生死观照。
译文
光彩照人的卢家女子,自古以来便名叫莫愁。
她贪恋骑着骏马去摘花,也喜欢划着小舟去采莲。
膝下铺着绿色的熊皮席,身上披着青色的凤羽裘。
然而可悲的是人生百年之内,终究免不了归于荒凉山丘。
注释
璨璨:光彩鲜明貌。
卢家女:泛指富贵人家女子,典出南朝乐府《河中之水歌》中洛阳女儿莫愁嫁入卢家之事。
莫愁:古乐府中著名女子名,后世常作为美女或富家女的代称。
搒:摇船用具,此处作动词,指划船。
绿熊席:以熊皮制成的绿色坐席,极言其珍贵奢华。
青凤裘:饰有青凤图案或以珍禽羽毛织就的皮衣,象征显贵服饰。
山丘:指坟墓,代指死亡。
赏析
本诗前六句极写卢家女莫愁之华美生活,从骑乘、游乐到服饰器用,层层铺陈其富贵骄奢,意象绮丽而节奏轻快。末二句笔锋陡转,以“哀伤”点破幻梦,将百年盛景归于山丘寂灭,形成强烈反差。全诗语言质朴却意蕴深沉,以乐景衬悲情,凸显寒山诗特有的警世意味。名句“哀伤百年内,不免归山丘”直白如话而力透纸背,既承汉魏古诗生死之叹,又融佛家无常观,使繁华描写终成对生命本质的深刻叩问。
以上简介/译文/赏析仅供参考。