提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作五言古诗,借白鹤衔苦桃远赴蓬莱却中途折返、归巢不被妻儿相识的寓言,喻指修行求道之艰辛与世事无常之悲凉。
译文
白鹤口衔苦涩的桃子,
飞行千里才停歇一次。
本想前往蓬莱仙山,
把这苦桃当作充饥的粮食。
还未到达羽毛就已摧残脱落,
离群索居内心凄惨悲伤。
只得返回旧日的巢穴,
妻子儿女竟已不再相识。
注释
苦桃:味苦之桃,喻指修道过程中的艰辛与清苦。
一息:停歇一次,形容路途遥远、飞行艰难。
蓬莱山:传说中海上仙山,喻指理想境界或修道目标。
毛摧落:羽毛损伤脱落,象征身心受创、精力耗竭。
惨恻:悲痛忧伤的样子。
旧来巢:昔日居住的巢穴,喻指故园或初心所在。
赏析
本诗以白鹤求仙未果的寓言体写就,意象鲜明而寓意深远。诗人借“衔苦桃”“毛摧落”等细节,生动刻画了求道者历经磨难却功败垂成的惨状,情感由壮志转为悲恻,极具感染力。“却归旧来巢,妻子不相识”一句尤为沉痛,既写物是人非的现实悲剧,又暗喻修行者精神蜕变后与世俗亲缘的彻底疏离。全诗语言质朴自然,不事雕琢,却在平实叙述中蕴含深沉的宗教体验与人生哲思,体现了寒山诗“以俗为雅、寓理于事”的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。