提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作寓言诗,借龟车拒蛊反遭祸的故事,讽喻世态炎凉与人心险恶,揭示行善未必得报、恩义反招怨刺的深刻哲理。
译文
两只乌龟驾着牛车,忽然来到路口嬉戏。
一只毒虫从旁边爬来,苦苦哀求想要搭车寄身。
若不搭载便违背人情道义,一旦搭载反而被拖累沉沦。
弹指之间灾祸已至不堪言说,施予恩惠却反遭毒刺伤害。
注释
犊车:小牛拉的车,此处指龟所乘之车
蓦出:忽然出现或走出
蛊:传说中的毒虫,喻指阴险狠毒之人
苦死:极力、拼命地
爽:违背、失信
沈累:沉重的牵累与祸患
弹指:极短的时间,形容变故发生之快
行恩:施行恩惠、给予帮助
赏析
本诗以寓言体入诗,构思奇诡而寓意深沉。诗人将龟拟人化,通过“载”与“不载”的两难困境,生动刻画出善良者在险恶世情中的无助。“弹指不可论,行恩却遭刺”二句尤为警策,以极简笔墨道尽恩仇颠倒的荒诞现实,语言质朴冷峻而情感沉痛。全诗借物喻理,既承继了汉魏乐府的讽喻传统,又融入佛家对世间无常与众生执念的观照,在通俗叙事中寄寓了对人性幽暗面的深刻洞察与悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。