提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作，以切身感悟驳斥“愁难遣”之俗论，揭示愁绪如影随形、循环不绝的生命困境，语言质朴而意蕴深沉。
译文
听说忧愁难以排遣，这话其实并不真切。
昨天早晨才刚刚将它赶走，今天它又缠上了身。
月份过完了忧愁却未消尽，新年到来忧愁反而更新。
有谁知道这席帽之下，原本就是从前那个满怀忧愁的人。
注释
闻道：听说，世俗传言。
斯言：这句话，指“愁难遣”之说。
趂却：趁势驱赶、排斥之意，“趂”同“趁”。
月尽：一个月结束。
席帽：唐宋时期士人或行旅者所戴的遮面帽子，此处代指诗人自身装束。
元是：原来是，本是。
赏析
本诗以口语入诗，直白晓畅却饱含哲理张力。首联以否定俗论起笔，制造悬念；颔联“昨朝”“今日”对举，生动刻画愁绪去而复返的纠缠之态；颈联“月尽”“年新”与“难尽”“更新”形成时空与情感的双重悖反，将愁的永恒性推向极致。尾联点破“昔愁人”身份，揭示外在时间流转无法改变内在精神困顿的本质。全诗不事雕琢，以重复回环的节奏模拟愁绪的绵延不绝，在平淡叙述中透出对生命困境的深刻体认与无奈悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。