提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作,以自问自答形式层层递进,抒发对衰老与死亡的深切忧惧,语言质朴而情感沉痛,体现其直面生命无常的独特禅思与悲悯情怀。
译文
少年人有什么可忧愁的呢?
只愁看见两鬓的毛发变白。
头发白了又有什么可忧愁的呢?
只愁感到时日紧迫、死期将至。
终将迁居到东边的泰山之下,
去陪伴守候在北邙山的坟宅之中。
怎么忍心说出这样的话呢?
这话实在让年迈之人伤心断肠。
注释
东岱:泰山的别称,古人认为泰山主生死,魂归泰山。
北邙:洛阳城北的邙山,汉魏以来多为王公贵族葬地,后泛指墓地。
配守:陪侍守护,此处指死后归于坟墓,与亡者为伴。
老客:年老之人,诗人自指或泛指暮年者。
日逼迫:指时光流逝急促,死亡日益临近。
赏析
本诗以连环设问推进情感,从“鬓毛白”到“日逼迫”,再至“东岱”“北邙”,层层剥开生命衰朽的残酷真相。语言浅白如话却意蕴深沉,将佛教无常观融入日常叹息。末句“何忍出此言”陡然转折,既是对直言生死的自我克制,亦流露出对衰老者的深切悲悯。全诗在冷静叙述中蕴含巨大情感张力,展现了寒山诗直指人心、不避苦痛的艺术特质,于朴素中见真淳,于绝望处显慈悲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。