提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作，借山水清景与渔父棹歌起兴，转而抒发内心深重愁思，末句化用《诗经》典故，以雀穿屋喻世事无常或烦恼难避，体现禅理与世情交织的独特风格。
译文
白云缭绕着高耸险峻的山峰，
清澈的绿水在深潭中荡漾起波纹。
在这里时常听到渔父的声音，
不时传来划船时唱的棹歌。
那一声声歌声实在不忍卒听，
反而令我心中的忧愁思绪倍增。
谁说麻雀没有角呢？
不然它怎么能穿透屋顶而入？
注释
嵯峨：形容山势高峻险峭的样子
渌水：清澈碧绿的水
渔父：渔翁，古诗文中常象征隐逸者
鼓棹：摇动船桨，此处指划船唱歌
角：鸟喙，古语中“角”可指鸟嘴
其如：奈何、怎么，表示反问语气
穿屋：穿透屋顶，喻指无孔不入或难以防范
赏析
本诗前四句以白云、渌水、渔歌勾勒出空灵幽寂的山居图景，看似闲适，实则暗伏情绪转折。“声声不可听”一句陡转，将外在清音化为内在愁绪触发点，形成强烈反差。末二句化用《诗经·召南·行露》“谁谓雀无角，何以穿我屋”之典，以反问句式揭示烦恼如雀穿屋般无孔不入、无法逃避的困境。全诗由景入情，再由情入理，语言质朴而意蕴深沉，既承袭了寒山诗一贯的白话风格，又在禅意中融入对人生苦痛的深切体悟，展现了诗僧对尘世执念的清醒观照与无奈悲悯。
以上简介/译文/赏析仅供参考。