提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为寒山子拟乐府旧题之作,以女子口吻自述居所与情态。借邯郸歌女形象,描绘宴饮留连、闺房华美之景,语言清丽婉转,展现唐代世俗生活与女性情感世界。
译文
我居住在邯郸城中,歌声时而低沉时而高扬。
幸得这安稳的居处,这支曲子由来已久传唱。
既然已经沉醉就不要说归去,流连忘返白日尚未过完。
我家安寝歇宿的地方,绣花的被褥铺满了银饰的床榻。
注释
妾:古代女子自称的谦词。
邯郸:战国时赵国都城,唐代属河北道,自古多歌舞佳人。
抑扬:指歌声高低起伏,节奏分明。
赖:依靠,幸得。
旧来长:历来长久流传,意指曲调古老或居住已久。
未央:未尽,未过半,此处指天色尚早。
儿家:唐宋口语,即“我家”,多为年轻女子自称。
银床:井栏或床架的美称,此处指装饰华美的卧榻。
赏析
本诗以第一人称代言体写就,语言浅白流畅而意蕴丰盈。首联点明身份与才艺,颔联暗含对现世安稳的珍视,颈联“既醉莫言归”直抒留恋之情,尽显率真洒脱。尾联以“绣被满银床”收束,通过闺房器物之华美烘托人物身份与生活气息。全诗虽托名寒山,却少禅理而多世情,在质朴中见绮丽,于欢宴间藏深情,展现了诗人对世俗生活的细腻观察与艺术再现能力,颇具民歌风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。