提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作,描绘新春山景之明媚与万物自得之乐,反衬诗人惜春恋友、彻夜难眠的深情,展现其诗中少见的欢愉与眷恋。
译文
旧岁已去,换来了令人忧愁的新年;春天到来,万物景色格外鲜明。
山花倒映在清澈的水中仿佛在欢笑,岩穴间青烟缭绕宛如起舞。
蜜蜂蝴蝶自得其乐,飞鸟游鱼更觉可爱动人。
与朋友同游的情致尚未尽兴,直到天亮仍无法入眠。
注释
物色:指自然界的景物、风光。
渌水:清澈的水。
岩岫:山穴、峰峦。
可怜:此处意为可爱、惹人怜爱。
朋游:与朋友结伴游览。
彻晓:通宵达旦,直至天明。
赏析
本诗以清新明丽之笔触勾勒春日山居图景,艺术上善用拟人手法,“笑”“舞”二字赋予山水灵性,使自然景物充满生机与情感。蜂蝶禽鱼之乐,实乃诗人内心愉悦之外化。然尾联笔锋微转,由景入情,写朋游未尽、彻晓不眠,将惜春之情与知己之谊融为一体。全诗语言浅白而意境深远,在寒山诗惯常的禅寂冷峻中别具一格,流露出对人间温情与自然生机的深切眷恋,展现了诗僧丰富细腻的情感世界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。