提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗僧寒山所作五言古诗,借鹦鹉被囚金笼之遭遇,讽喻世人贪恋富贵而丧失自由本性,寄托对逍遥自在生活的向往。
译文
鹦鹉原本栖息在西方国度,
被猎人用罗网捕获带回中原。
美人从早到晚把玩赏弄,
它出入都在庭院帷帐之间。
主人赐以金笼将它贮藏,
关锁起来反而损伤了它的羽毛衣裳。
倒不如那鸿雁与仙鹤,
随风飘扬直入云端自由飞翔。
注释
西国:指西域或印度等地,古人认为鹦鹉多产自西方。
虞罗:虞人张设的罗网,泛指捕鸟的网具。
庭帏:庭院与帷帐,指女子居处或内室。
扃哉:关闭、锁闭之意,形容被禁锢的状态。
飖飏:随风飘荡、自由飞翔的样子。
赏析
本诗运用对比手法,前六句极写鹦鹉虽受宠于金笼却身陷囹圄、羽翼受损的悲剧,后两句笔锋一转,以鸿鹤凌云高飞作衬,凸显自由之可贵。语言质朴自然,寓意深远,既是对物性被压抑的悲悯,更是诗人厌弃尘世羁绊、追求精神解脱的禅意表达。“不如鸿与鹤,飖飏入云飞”一句意境开阔,成为全诗点睛之笔,彰显了超脱世俗的生命理想。
以上简介/译文/赏析仅供参考。