提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
寒山此诗以山中弃木自喻,借栋梁之材被遗弃幽谷的遭遇,抒发怀才不遇之慨叹,同时表达虽历经磨难仍存实用价值的坚韧心志。
译文
天生百尺高的树木,被砍伐成细长的木条。
可惜本是栋梁之才,却被抛弃在幽深山谷。
年岁虽多树心仍坚劲,日子久了树皮渐剥落。
若有识货之人取回去,还能用来支撑马厩屋舍。
注释
翦:砍伐、修剪
栋梁材:比喻堪当重任的人才
幽谷:偏僻荒凉的山谷,喻指被埋没的处境
心尚劲:木质中心依然坚硬,喻指意志未衰
皮渐秃:树皮脱落光秃,喻指外表衰老憔悴
柱:用作动词,支撑
马屋:马厩,泛指粗陋建筑
赏析
全诗托物言志,以弃木喻己,语言质朴而意蕴深沉。前四句写良材遭弃,痛惜之情溢于言表;后四句笔锋一转,强调“心尚劲”的内在品质与“犹堪柱马屋”的现实价值,于悲慨中见坚韧。这种不以高位自矜、甘为卑用却不忘本真的态度,既是对世俗埋没人才的控诉,更是寒山超脱名利、肯定自我存在价值的精神写照,体现了唐代隐逸诗人独特的生命哲学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。