诗词大全 名家 朝代 专题 名句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗传为唐代女道士李冶幼时咏蔷薇之作,借花喻己,以童稚之语暗含身世之感,展现其早慧才情与敏感心绪,后世多视为其命运谶语。

译文

过了许久还未搭好花架,心绪便如藤蔓般纷乱纵横。 已见鬓发如云般散乱,更感念草木的枯萎与繁荣。 鞞鼓声喧闹着行酒选令,旌旗飘拂过座位的角落。 看不见河阳满县的繁花,只空见远处青山三两点。

注释

经时:经过一段时间,指拖延许久。 架却:搭好花架,“却”为完成态助词。 纵横:形容心绪纷乱如藤蔓交错。 云鬓:女子如云的美发,此处双关蔷薇枝叶。 木枯荣:草木的枯萎与茂盛,暗喻人生际遇。 鞞鼓:古代军中小鼓,此处指宴饮时的鼓乐。 行选:行酒令、选拔游戏。 座隅:座位旁边。 河阳一县花:典出潘岳任河阳县令时遍植桃李,喻指盛景或美好人事。

赏析

此诗艺术特色在于双关隐喻与情景交融。前四句以蔷薇未架喻心绪纷乱,云鬓散与木枯荣既写花态又暗合少女情思,物我合一。后四句转写宴席喧嚣,以“河阳花”之盛反衬眼前“青山”之寂,热闹中透出孤寂。全诗语言清丽而意蕴深沉,童稚口吻下藏着对生命荣枯的敏锐感知。“空见青山三两点”以淡景收束浓情,余韵悠长,堪称名句,亦被后人解读为其漂泊身世的早期预言。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李冶的其他作品