提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人李冶所作七言绝句，写于月夜与友人分别之际。全诗以月喻情，将离愁别绪融入清辉之中，语言清丽婉转，意境空灵深远，展现了女性诗人独特的细腻笔触。
译文
离别之人默默无语，明月也悄然无声。
明月洒下清冷光辉，离人心中满怀深情。
别后相思之情如同明月一般，
穿过云间水上，一直照到那遥远的层城。
注释
离人：指即将分别或已分别的人
层城：古代神话中昆仑山上的高城，此处借指远方或仙境般的居所
似月：比喻相思之情如月光般无处不在、绵延不绝
云间水上：形容月光普照之广，亦暗喻思念跨越山水阻隔
赏析
本诗艺术特色在于以月贯串全篇，将无形之情化为有形之光。首二句以“无语”“无声”衬“有光”“有情”，静默中见深挚；后二句以月喻相思，既承前文月光意象，又拓展空间维度，“云间水上到层城”一句尤妙，使思念突破时空界限，兼具空灵之美与绵长之痛。全诗语言简净而意蕴丰饶，体现了李冶作为唐代杰出女诗人对传统离别题材的个性化书写，在唐诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。