提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人李冶寄赠友人之作，以素绢结鱼喻书信，借物传情，含蓄表达心中难以言说的深挚情谊与思念。
译文
洁白的尺素绢帛宛如残雪般纯净，
被我精心折叠成双鲤鱼的形状。
若想知道我内心深处的情意，
就请拆开鱼腹取出信笺细读。
注释
尺素：古代书写用的白色生绢，后泛指书信
残雪：比喻素绢洁白之色，兼含清冷孤寂之意
双鲤鱼：古人将书信结成鱼形或置于鱼函中，代指书信
腹中书：指藏于鱼形信函内的书信内容
赏析
此诗构思精巧，以“尺素如残雪”起兴，既状物之洁白，又暗寓心境之清寒孤寂。将书信结为双鲤，化用古乐府“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”典故，使寻常寄信之举平添雅致与深情。“欲知心里事，看取腹中书”二语直白恳切，将外在物象与内在心绪紧密勾连，含蓄中见真挚。全诗语言清丽自然，意象鲜明，以物传情而不落俗套，展现了唐代女性诗人细腻婉转的独特笔触与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。