提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人张窈窕所作残句,以暮春庭院寂寥之景起兴,借双燕呢喃反衬人事孤寂,含蓄传达出深闺幽怨与无人倾诉的怅惘之情。
译文
满院落花纷飞,却不见有人前来探访。
燕子成双成对,含情脉脉似欲低语倾诉。
注释
花飞:指暮春时节花瓣飘落凋零的景象。
人不到:谓无人造访,暗喻门庭冷落或所思之人未至。
含情欲语:形容燕子鸣叫婉转,仿佛怀有深情想要诉说。
双双:成对貌,以燕之双栖反衬人之独处。
赏析
此联以景写情,艺术手法精妙。首句“满院花飞”点明暮春时令,繁花飘零本已伤怀,“人不到”更添一层孤寂,以乐景衬哀情,倍增其哀。次句转写双燕“含情欲语”,赋予禽鸟以人情,燕犹成双且能互诉衷肠,人却独守空庭、无言可对,物我对照间将幽怨推向极致。全句无一字言愁而愁思自现,语言清丽婉约,意境凄美动人,堪称唐人闺怨诗中以景传情的佳构,虽仅存残句,仍见诗人细腻深曲之笔致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。