诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄故人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代女诗人张窈窕寄赠故人之作,借春风落花起兴,化用长门赋与团扇诗典故,抒发贫贱无力挽回旧情、徒留幽怨的深沉相思与身世之悲。

译文

春风淡淡吹拂,正是百花凋零的时节, 不忍愁苦地远望,却更添无尽的相思。 没有金钱可买《长门赋》以挽回君心, 满怀怨恨只能徒然吟诵那《团扇诗》。

注释

不堪:忍受不了,此处指不忍心或无法承受。 长门赋:汉武帝陈皇后失宠居长门宫,以千金请司马相如作赋以期悟主,后世喻指挽回爱情的文章。 团扇诗:相传汉班婕妤失宠后作《怨歌行》,以秋扇见捐自喻被弃之悲。 空吟:徒然吟咏,暗含无人倾听、于事无补之意。

赏析

此诗以景起情,淡淡春风与纷纷落花反衬内心浓愁,乐景写哀倍增其痛。后两句连用陈皇后买赋与班婕妤咏扇二典,形成鲜明对照:前者有金尚可求文挽回,后者无金唯有空吟寄恨,凸显诗人因贫贱而无力自救的绝望。全诗语言清婉而意蕴沉郁,将女性被弃之悲与身世之感融为一体,典故运用自然贴切,情感真挚动人,展现了唐代女诗人独特的抒情深度与艺术功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张窈窕的其他作品