诗词大全 名家 朝代 专题 名句

上成都在事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代女诗人张窈窕流寓成都时所作,以质朴语言记述变卖嫁妆度日的困顿生活,真切传达出贫病交加中女性的羞惭与悲苦,是唐代女性苦难书写的真实写照。

译文

昨天卖掉衣裳,今天又卖掉衣裳。 衣裳全都卖光了,羞于再看当年的嫁妆箱。 有东西可卖时愁绪尚能稍缓,无物可卖时内心转而更加悲伤。

注释

浑:全,都。 嫁时箱:出嫁时陪嫁的衣箱,代指嫁妆。 缓:缓解,减轻。 无时:指无物可卖之时。 转伤:反而更加悲伤。

赏析

此诗以白描手法直陈困境,语言质朴如话却字字含泪。“昨日”“今日”的重复强化了生计逼迫的紧迫感,“浑卖尽”与“羞见”形成强烈心理张力,将物质匮乏与精神屈辱交织呈现。末联“有卖愁仍缓,无时心转伤”以对比揭示绝望的递进:变卖虽苦尚有喘息,无物可卖则陷入绝境。全诗不事雕琢而情感沉痛,展现了唐代底层女性在生存重压下尊严被碾碎的悲剧现实,具有深刻的社会批判意义与人性温度。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张窈窕的其他作品