提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代张琰所作闺怨诗,借暮春花落之景抒发思妇愁绪。诗中写游子久出不归,女子面对春光易逝,悲从中来,泪如雨下,情感真挚动人。
译文
昨天桃花还在纷纷飘落,
今天梨花又已竞相绽放。
这美好的春色能维持多久呢?
怎堪忍受心中这无尽的忧愁。
远行的游子漂泊在外迟迟不归,
春天到来反而令我泪水如雨般流淌。
注释
吐:指花朵开放、绽放。
那堪:怎能忍受,哪里经得起。
荡子:指离家远游、久客不归的男子。
赏析
此诗以花事更迭起兴,桃花方谢梨花又开,既点明暮春时节,又暗喻青春流逝之速。“春色能几时”一问,将自然之景与人生之叹紧密勾连,转折自然有力。后两句直抒胸臆,“荡子游不归”道出愁苦根源,“春来泪如雨”以乐景衬哀情,反使悲意倍增。全诗语言质朴流畅,不事雕琢而情深意切,典型体现了唐代闺怨诗含蓄深沉、哀婉动人的艺术特色,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。