提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人晁采所作《子夜歌》组诗之一,以女子口吻抒写对情郎的深切牵挂与彻夜难眠的相思之苦,语言质朴而情意真挚。
译文
寒风吹拂枯木发出萧瑟声响,
整夜辗转反侧无法安然入眠。
清晨起身派人前去问候情郎,
不知你昨夜究竟是如何度过。
注释
通夕:整夜,通宵。
遣:派遣,打发人去做某事。
郎:古代女子对情人或丈夫的亲昵称呼。
昨宵:昨夜。
何以过:怎样度过,如何熬过。
赏析
此诗以白描手法直抒胸臆,前两句借寒风枯木之景烘托孤寂凄清的氛围,以声衬静,凸显女子彻夜难眠的焦灼。后两句由己及人,将自身苦楚转化为对情郎的体贴问询,“何以过”三字看似平淡,实则饱含深情与忧虑,既担心对方同样受寒难寐,又暗含未能相伴的愧疚。全诗语言浅近如话,却情感绵密深沉,体现了南朝乐府民歌遗风与唐代文人诗的融合,展现了女性视角下细腻真挚的爱情表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。