诗词大全 名家 朝代 专题 名句

子夜歌十八首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代女诗人晁采所作《子夜歌》组诗之一,以女子口吻抒写因情郎猜疑而彻夜悲啼的相思之苦,情感真挚动人。

译文

每夜都无法安然入睡, 裹着被子整夜哭泣不止。 情郎若不相信我思念你的时候, 只管看看枕头上留下的泪痕。

注释

侬:吴语方言,女子自称,相当于“我”。 郎:女子对情人或丈夫的爱称。 终夕:整夜,通宵。 迹:痕迹,此处特指泪水浸湿枕头留下的印记。

赏析

此诗承袭南朝乐府民歌传统,语言质朴自然,情感直率浓烈。诗人以“夜夜”“终夕”极言失眠与悲啼之久,将抽象的相思具象化为枕上泪迹,构思巧妙而真切。末二句以物证情,既是对情郎猜疑的委屈辩白,亦是深情难抑的自我剖露,哀婉中见坚贞。全诗无一华丽辞藻,却因情感的真实与细节的典型而具有强烈感染力,展现了唐代女性诗歌中少见的坦率与痴情,堪称闺怨诗中的本色佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁采的其他作品