提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人晁采《子夜歌》组诗之一,借秋冬时节景物变迁抒写女子相思愁绪,以节候更迭映衬内心凄苦,语言清婉含蓄,深得南朝乐府遗韵。
译文
相逢之时正值追逐凉意的初秋时节,
菊花忽然又散发出阵阵清香。
如今腊月寒露中只能紧蹙双眉,
那未结成霜的露水反倒更令人愁肠寸断。
注释
逐凉候:指初秋天气转凉、暑气渐消的时节。
黄花:菊花的别称,常象征秋日与高洁情怀。
颦眉:皱眉,形容忧愁之态。
腊月露:农历十二月清晨的寒露,极言时令之寒冷。
未成霜:指露水尚未凝结为霜,暗喻愁情郁结难释。
赏析
本诗以时序流转为线索,由秋入冬,借物候变化层层递进地刻画相思之苦。首二句回忆秋日相逢时黄花飘香的温馨场景,后二句转写腊月寒露中独对未霜之露的孤寂,今昔对比鲜明。“愁杀未成霜”一句尤为精妙,以露未凝霜喻愁绪郁结不散,将无形之情化为可感之物,既承乐府民歌比兴传统,又具唐人细腻深婉之风致,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。