诗词大全 名家 朝代 专题 名句

雨中忆夫 一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代女诗人晁采思念远行丈夫之作。诗中借窗外连绵细雨烘托闺中孤寂,以反问句式倾诉对丈夫久别不归的幽怨与深切牵挂,情感真挚动人。

译文

窗前细雨淅淅沥沥下个不停, 我独自在闺房之中满怀忧愁。 究竟因为何事让你长久离别, 本该忘忧的人儿相对又怎能真正忘忧。

注释

啾啾:此处形容细雨连绵不断的声音。 妾:古代女子自称的谦词。 玉郎:女子对丈夫或情人的美称。 忘忧:指忘忧草,即萱草,古人以为可使人忘却烦恼。

赏析

此诗以景起兴,用“细雨啾啾”营造凄清氛围,将自然之声与内心愁绪交融,奠定全诗哀婉基调。后两句由叙事转入抒情,以“何事”发问,似嗔实爱,道出对丈夫久别的无奈与思念。末句巧用“忘忧”双关,既指萱草之名,又反衬现实中无法排遣的深愁,物我对照间更显情意绵长。全诗语言质朴而意蕴深沉,展现了唐代女性诗歌细腻真挚的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

晁采的其他作品