提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代女诗人晁采所作七言绝句,写春日江边送别丈夫赴长安时的离愁。全诗以景衬情,将惜别之意与时光流逝之忧交织,语言清丽婉转,情感真挚动人。
译文
思念夫君远行别离,妾身心中满是忧愁,
踏着江边青翠草地,送你登上彩绘行舟。
本想再多看你几眼,迟迟不忍就此分别,
只担心那轮红日西沉,时光匆匆向西流走。
注释
之:往,到……去
妾:古代女子自称的谦词
踏翠:踏着青草,点明春日时节
画舟:装饰华美的船,此处指丈夫所乘之舟
迟:延缓,拖延
红日向西流:太阳西落,喻指时光流逝、天色将晚
赏析
此诗以“愁”字领起全篇,直抒胸臆而不失含蓄。前两句以“踏翠”“画舟”等明媚春景反衬离愁,乐景写哀倍增其痛。后两句转入心理刻画,“欲待相看”与“只忧红日”形成矛盾张力,将依依不舍之情具象化为对时光流逝的焦虑。末句以日落喻别期迫近,既合眼前实景,又暗含人生聚散无常之叹,语浅情深,余韵悠长,展现了唐代女性诗歌细腻婉约的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。