提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人晁采《子夜歌》组诗之一，以女子口吻抒写收到情郎赠针后的感念与回赠定情信物的真挚情意，体现南朝乐府遗风。
译文
感念情郎赠送金针的深情厚意，
想要回赠却觉身边物品都太轻微。
唯有这一双连着素线的绣针，
暂且用来与郎君互定终身之情。
注释
金针：金属缝衣针，古代常作男女定情或传情信物
报：回赠、答谢
俱轻：全都显得微薄不足道
连素缕：穿着白色丝线的针，喻情意纯洁绵长
聊：姑且、暂且，含谦逊之意
定情：确立爱情关系，互许终身
赏析
本诗承袭南朝乐府婉约传统，以“金针”这一日常女红之物承载深情，化俗为雅。首二句通过“赠”与“报”的对比，凸显女子对情意的珍视远超物质价值；后二句以“连素缕”的双关意象，既写实又象征情丝不断、心意纯贞。“聊”字谦抑中见深挚，将少女欲托终身却又羞怯含蓄的心理刻画入微。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，在微小物件中寄托厚重情愫，体现了唐代女性诗歌细腻温婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。