提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人晁采《子夜歌》组诗之一,借佛教仪轨抒写对情郎的深切爱恋,以虔诚礼佛之姿寄托来世与爱人合为一体的痴情誓愿。
译文
用金盆洗净洁白的双手,
点燃香火虔诚诵读《普门品》。
若问来生有什么心愿,
只愿与情郎化作同一身躯。
注释
盥:洗手,泛指洗涤。
素手:洁白的手,多形容女子手部洁净美好。
普门:指《妙法莲华经·观世音菩萨普门品》,信众常诵此经祈求福佑或圆满。
一身:同一躯体,喻指身心完全融合、永不分离。
赏析
此诗将世俗情爱与宗教仪式巧妙融合,艺术张力极强。前两句以“金盆盥手”“焚香诵经”营造庄严肃穆的氛围,凸显女子心意之诚;后两句笔锋陡转,将至高信仰化为对爱情的极致渴求。“与郎为一身”超越寻常相守之愿,直抵灵魂交融的境界,既承袭南朝乐府大胆真挚的传统,又融入唐代女性特有的精神自觉。全诗语言质朴而情感浓烈,以神圣形式承载炽热爱恋,形成独特的美学反差,堪称古代爱情诗中至情至性的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。