提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人晁采《子夜歌》组诗之一,借梦境与现实的落差抒发对情郎的深切思念,以夸张笔法表达愿倾尽所有换取沉醉重逢的痴情。
译文
在醉梦中侥幸遇见了心上人,
无奈被乌鸦哑哑啼声惊醒美梦。
中山若真有能让人长醉不醒的美酒,
我敢不惜千金重价将它买来。
注释
幸逢:侥幸遇见,暗含梦境难得之意
乌哑哑:乌鸦叫声,古人视为惊梦或扰人之音
中山:传说产美酒之地,典出《搜神记》千日酒故事
千金价:极言代价高昂,表决心之坚
赏析
本诗以梦会情郎起笔,旋即被乌啼惊破,现实与幻境的反差强化了相思之苦。后两句化用中山千日酒典故,将抽象情感具象为可购之物,以“敢借千金价”的决绝口吻,把女子对爱情的执着推向极致。全诗语言质朴而情意浓烈,梦境的短暂脆弱与买醉求梦的坚定形成张力,展现了唐代女性诗歌直率深婉并存的独特风貌,堪称闺怨诗中以痴语写深情的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。