提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代女诗人晁采《子夜歌》组诗之一,以女子口吻劝慰情郎勿因相会艰难而恼怒,借春蚕吐丝之喻表达爱情需经磨砺方得圆满。
译文
美好的相会终究会有时机,
劝情郎不要因此心生恼怒。
就像姜与蘖害怕春蚕啃食,
想要得到丝绵就必须忍受辛苦。
注释
良会:美好的相会或欢聚时刻。
莫得怒:不要生气、发怒。
姜蘖:生姜与黄檗,味皆苦涩,此处谐音“将孽”,暗指情感中的苦楚与磨难。
要绵:需要丝绵,“绵”谐音“眠”或“绵长之情”,双关语。
赏析
本诗运用南朝乐府传统的双关隐语手法,以“姜蘖”谐“将孽”、“绵”谐“眠”或情意绵长,将抽象的情感煎熬具象化。诗中女子温婉劝慰情郎,以春蚕食苦吐丝为喻,揭示真挚爱情必经艰辛方能修成正果的哲理。语言质朴含蓄,情感深挚而不哀怨,既承袭了《子夜歌》婉转缠绵的风格,又体现出唐代女性对爱情的理性认知与坚韧态度,展现了古典诗歌中以物喻情、言浅意深的艺术魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。