提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为五代后蜀花蕊夫人所作宫词,生动描绘宫廷舞姬表演后的情态与妆洗细节,展现宫中女性日常生活片段,笔触细腻写实。
译文
跳舞跳得汗水湿透了罗衣,浑身上下都被浸透。
楼上有人搀扶着她走下玉梯。
回到院中重新洗脸梳妆,
将金盆里的洗脸水泼出,宛如银泥飞溅。
注释
彻:通透,指汗水完全浸透衣衫。
玉梯:对楼梯的美称,形容台阶精美华贵。
重洗面:重新洗脸,因舞后妆容被汗水弄花需补妆。
银泥:比喻洗脸水中混杂脂粉,色泽如银似泥。
赏析
本诗以白描手法捕捉舞姬演罢归来的瞬间,极具生活气息。“汗湿罗衣彻”直写舞蹈之辛劳与投入,“人扶下玉梯”侧面烘托其疲惫娇弱之态。后两句转写妆洗场景,“金花盆里泼银泥”尤为精妙,以金银色彩对照,既显宫廷器物奢华,又以“银泥”喻脂粉浊水,化俗为雅,于富丽中透出真实质感。全诗不事雕琢而情态宛然,体现了花蕊夫人宫词善于从细微处见真趣的艺术特色,在绮艳宫体诗中别具清新写实之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。